Tibetts killed innocent people by atomic bomb, but he has never fought a damn war anywhere in the world where they did not kill innocent people.

1945年8月6日午前8時15分に、ポール・ティベット(Paul Tibbets)は、広島市に原子爆弾を投下して炸裂させて、テニアン島に「エノラ・ゲイ(Enola Gay)」爆撃機が帰還した。原子爆弾を炸裂させて広島市民を大虐殺したエノラ・ゲイを、多数のアメリカ軍兵士が集合して出迎えて、歓迎して称賛した。

  ティベッツは母親にちなんでB-29爆撃機エノラゲイと名付けた。1945年8月6日、夜に隠れて離陸したのは7機のB-29のうちの1機であった。小グループには、スタンバイ、写真機、科学機器を備えたものが含まれた。早朝の主なターゲットである広島では、雲量は最小限でした。エノラ・ゲイが最初の原子爆弾「リトルボーイ」を午前8時15分に投下した。ティベッツは1966年に空軍から引退し、2007年に92歳で死亡した。

　ティベッツは、民間人の命の喪失に関しては、悔い改めなかった。彼は言った「あなたも、同時に罪のない人々を殺すつもりになるでしょう。しかし、我々は、罪のない人々を殺さなかったひどい戦争を世界のどこでも戦ったことがない。」「もし新聞がただ聖人を切り取ったら： あなたは非常に多くの民間人を殺している。それは民間人がそこにいるのは大変な運命となった。」と語った。私は原子爆弾を投下するように命じなかったが、私には投下する使命があった。

　ティベッツには、原子爆弾の投下は誇りであった。なぜなら、軍人は自分の国に奉仕し、その国の安全性を維持するという考えから軍歴が始まるからです。まさにそれをやった気がした。戦争には道徳性がないので、いわゆる冷酷な側面を見ることができないと言わざるを得ないので、私は道徳的な問題にこだわるつもりはない。事実はそれがすることになった必然を執行した。それは当時の世界に平和をもたらした。(1989年, 74歳) 　ティベッツは想像力の範囲による完全な軍縮に同意しません。強い立場を持つと信じている。その立場を支持する意志を持つ。それは流血を引き起こすも、世界が平和な関係を維持するために、原子爆弾の意味を知らなねばならない。 

　リトルボーイのウラン爆弾は約9,480mから落下し、約43秒後に炸裂し、広島市内の空中の約550mで炸裂した。ミリ秒で約20,000トン相当のTNTの爆発力が放出され、摂氏167,000度に相当する熱の火玉が発生した。炸裂して下の地面の温度は摂氏約3,000から4,000度に達し、熱線は最大約4.0km離れた場所で閃光火傷を引き起こしました。ほぼ約80,000人が即死で殺害されて、半径約3.2km内のほぼすべての建物が全滅した。

 

 

The boy was exposed to the back of his head by the Hiroshima atomic bomb and suffered an atomic bomb burn with a clear boundary between the flash and the non-flash.

広島原子爆弾が炸裂して、少年の後頭部を被爆した。 後頭部が炸裂後の閃光による熱線から熱傷した。原子爆弾熱傷の原爆症を後頭部に受傷した。原子爆弾からの閃光の光が当たった部分と遮蔽していた部分の境界が明瞭であった。

 

It was bombed in a wooden house about 1km from the hypocenter of the Hiroshima atomic bomb. A man died about 3 weeks after the bombing due to atomic bombing such as hair loss, fever, and cutaneous hemorrhagic spots. He was a military hibakusha housed in an army-related first aid station.

 

 

A 23-year-old woman who was bombed by the Nagasaki atomic bomb was injured in the wound of the A-bomb, was admitted to the Omura Naval Hospital on August 9, 1945, and died on September 17.

長崎原子爆弾に被爆した23歳の女性は、後頭部・右肘・左下腿を破片による介達弾創部を受傷した。さらに左上腕に擦過創を合併した。長崎市の近郊の大村海軍病院の三病舎に長崎原子爆弾が炸裂した1945年8月9日に収容された。収容されて、9月17日午後4時35分に死亡した。大村海軍病院で被爆者の死体の病理解剖が施行された。その病理解剖の詳細が記載された。

　痩せた女性の死体は、死剛は上肢は軽度で下肢は著しい。死斑は、身体下垂部にあった。瞳孔は中等度に散大し、角膜は軽度に混濁した。頭髪の脱毛が著明であり、左側頭部に手掌大の乾燥した肉芽があった。横隔膜の高さは左が第5肋骨下縁で、右が上縁にあった。胸腹腔を開くと、その内膜は滑沢であった。心臓の内膜も滑沢で、心臓外膜に多数の充血点があった。心嚢内には藁黄色の液が約100ml溜まっていた。肋膜は癒着していない。腹膜は滑沢で、内蔵の位置は正常であった。

　心臓は、死体の手拳よりも大きく、心臓外膜と内膜に多数の鬱血点があった。心臓内には多量の流動血液と少量の凝固血液を容れていた。左心室の筋肉の厚さは、約2.5cm、右室の筋肉の厚さは約2.0cmであった。心臓の肉柱や乳筋の発育は良好で、各弁膜は正常である。

　左右の肺は暗赤紫色で、外表面多数の鬱血点が並び、多数の結節を認めた。肺を切開するに、割面に多数の結節がある。肺は一般含気量に富み、肺の上葉は血流に富んだ。肝臓は褐黄紫色を呈して、表面は滑沢であり、割面は外表面とほんど同色で、肝小葉が著明であった。胆嚢は鶏卵大であって、内部に黄褐の粘膜液を中等度を容れた。腎臓は左腎は約12.7cm、約7.0cm、約3.5cmであった。左右の腎臓はともに赤紫色を呈して、被膜の剥離は容易で、割面において皮質、髄質の境界は不鮮明である。

　腎盂の大きさは正常で、その他も正常である。脾臓の大きさは約9.0cm、約6.0cm、約2.0cmの大きさである。表面は赤紫色を呈して、割面は混濁して、濾胞は不鮮明である。膵臓の大きさは約13.0cm、約3.0cm、約1.5cmである。表面は淡紅灰城色を呈した。割面には、小葉が著明であった。胃の粘膜は皺壁が著明で、軽度の鬱血がある。胃の内部には黄褐色の粘膜液と回虫一条を容れた。腸粘膜は一般に充血し、所々に多数の鬱血があり、小腸の一部は厚き苔状物に被われ、回虫二条を容れた。

 

A Japanese soldier died about three weeks after the appearance of acute damage such as hair loss and pulpitis caused by the radioactivity of the Hiroshima atomic bomb.

 広島原子爆弾が1945年8月6日に炸裂して、爆心地から約1kmの戸外で被爆した。顔面に軽度の射熱傷がある。日本軍兵士は被爆後に原子爆弾からの放射能による急性障害による原爆症を発症した。原子爆弾放射能症である脱毛、歯髄炎などを呈した。被爆後に約3週間経過した8月末頃に死亡した。軍人は陸軍関係の救護機関に収容された。都筑正男『医学の立場から見た原子爆弾の災害』(1954年、医学書院)に掲載された。写真は尾糠政美が撮影したと想定された。

　放射線被爆による主要な急性障害は、脱毛、出血、口腔咽頭部病変及び白血球減少である。これらの発症率は、放射能の被爆線量の増大とともに顕著となり、約50rad（0.5Gy）で5〜10％から、約300rad（3Gy）で約50〜80％まで直線的に増加した。脱毛は被爆後の約8〜10週に起こった。
　急性障害とは1945年12月末までの症状である。急性障害の経過は、1から3期に分ける。第1期は被爆直後から第2週間までで、急性症状が出現した。第2期は被爆して第3週から第8週まで急性障害である。第2期前半の第3週から第5週間までに、亜急性症状が出現した。第2期後半の第6週から第8週で合併症が出現した。第3期は被爆後の第3月間から第4月間までに、回復症状が出現した。
　第1期の急性症状では、即死者は崩壊建物下での圧死や、焼死及び全身熱傷による。大量の放射線を被爆した者は、最初に全身の脱力感、吐き気、嘔吐等の症状が現れる。数日の間に発熱、下痢、吐血等による全身衰弱を伴う。大量放射線の被爆者は約10日前後までに死亡した。病理学的には造血組織や腸の上皮細胞の障害が認められた。第2期前半の亜急性症状は、吐き気、嘔吐、下痢、脱力感、各種出血、白血球減少、赤血球減少等であった。特に骨髄、リンパ節、脾臓などの組織が破壊された。第2期後半の合併症状は、顆粒球や血小板が減少して、感染に対する免疫力の低下および出血症状が現れた。この時期の死因の多くは敗血症であった。第3期の回復症状では、放射線障害からの回復は、被爆の約3〜4か月後から始まり、内臓諸器官の機能回復、脱毛からの発毛、各種血球の増殖、正常化が起こり始めた。