On Aug. 7, 1945 following the Hiroshima special bomb, Domei (Kyodo or Jiji) press intercepted confidential enemy information that it had been an atomic bomb from an announcement by President Truman.

日本の同盟通信社は、特殊爆弾が炸裂した翌日である1945年8月7日にアメリカ合衆国のトルーマン大統領の公表を傍受した。「16時間前、アメリカの飛行機が日本軍の最重要陸軍基地・広島に一発の爆弾を投下した。つまり原子爆弾である。」極秘である敵性情報として、特殊爆弾は人類史上初の原子爆弾であることを入手した。

From 7th August 1945 on the day following the Hiroshima Atomic Bomb, the Army 's ship section was commanded as the Hiroshima Security Headquarters.

広島警備擔任司令部の船舶司令官は1945年8月7日に広島原爆を特殊爆弾と宣告した。「米機は遂に人道上許すへからさる特殊爆弾を以て我か広島を侵せり痛憤真に極りなし。予は広島警備任司令部を命せられ死力を竭くし戦災復奮を完遂せんとする。」佐伯文郎船舶司令官は、爆心地から4km前後離れていた宇品に駐屯して大きな被害を受けなかった陸軍の船舶司令部のみを広島警備本部として指揮を取った。

After "Cgugoku Shinbun" in the Hiroshima newspaper announced a new abnormal bomb, the investigator commitee protested against the United States, asserting that it was an atomic bomb.

　広島原子爆弾が1945年8月6日に炸裂し、8月9日に発行した広島の新聞である「中国新聞」は初めて新型爆弾攻撃を公表した。翌日の8月10日に広島原爆の調査団が「被爆は原爆」と断定して、大本営は米国政府に抗議した。

Evening Newspaper "Yukan Hiroshima" revealed the actural pictures on July 6, 1946., which censored and hidden by GHQ against Hiroshima atomic bomb.

米軍は日本を占領した1945年9月より1949年10月までの約4年間は、米軍の民間検疫所(CCD: Civil Sensorship Detachment)により、日本の反米に関する全てのマスコミの情報を検閲して極秘に隠蔽をした。「夕刊ひろしま」1946年7月6日付に「世紀の記録写真」として広島原爆の被爆実態が世界で初めて地方紙で掲載された。

The shocked pictures of Hiroshima and Nagasaki struck by Atomic Bomb were uncensored by "Life" magazines on July 29, 1952 in English for the first time in the world.

世界で初めてライフ英語雑誌にて検閲されていない広島と長崎の実態写真が1952年7月29日になって公表された。世界初の英語版のライフ(Life)にpage19-25に原爆による被災写真の14枚が掲載された。原爆を投下した米国に対して、広島と長崎原爆の悲劇を脅威と捉える市民に対して即時の対応を掲示した。

Actual pictures of the atomic bomb on Hiroshima and Nagasaki City in the world-first was featured in the world by Asahi Graph at August 6, 1952.

 世界に向けて初めて広島と長崎の原爆における「頻ニ無幸ヲ殺傷シ･･･終戦詔書よりー」の実態写真がアサヒグラフの1952年8月6日号で特集された。日本が米軍の総司令部(GHQ)の占領で、原爆のあらゆる被害の残虐性は厳重に隠蔽された。日本が正式にサンフランシスコ平和条約で1952年4月8日に米軍から独立して公表できた。

　広島、長崎両市の写真を特集するのは、はるかに越えた冷厳な事実ー即ち歴史が、それを命じるのである。この特集に見る無惨な姿それ以上のものが、やがて我々自身の生起せぬとも限らぬ、その心構えだけは、忘れてもらいたくないのである。

The US military forced a stronger hydrogen bomb test even after the fifth Fukuraku-maru suffered by the ashes of hydrogen bomb.

米軍は1954年3月1日に第5福竜丸が水爆まの死の灰に被爆するも、それ以後も水爆実験を強行した。1954年3月27日には17メガトン級(広島原爆の約1,300倍)の水爆実験を同じくマーシャル諸島のビギニ環礁で実施した。