A girl suffered from the Hiroshima atomic bomb was crying to die in agony for a little water.

 水ヲ下サイ　広島原爆で瀕死の被爆少女に水

アア水ヲ下サイ　アア水ヲ下サイ　ノマシテ下サイ　死ンダ方ガ　マシデ　死ンダハウガマシデ　死ダハウガ　アア　タスケテ　タスケテ　水ヲ　水ヲ　ドウカ　ドナタカ　オーオー　オーオー　

The atomic bomb victims died at the evacuation to the truck by the Nagasaki atomic bomb.

長崎原子爆弾による熱射と放射線に浴びてトラックまで避難したまま絶命する。爆心地から南約1.5kmの1945年8月10日午前10時頃で三菱製鋼所の付近の井樋ノ町であった。トラックの荷台の上と横で既に被爆死した。

A young citizen who was suffered from Hiroshima atimic bomb worried and resisted in agony on the bed.

 広島原子爆弾により爆心地から約1kmで青年市民は被弾した。重度の火傷から白血病による脱毛、下血、高熱にまで悶えた。

Nagasaki Atomic bomb killed a mother and her baby on the railroad platform and were burned blackly to death heat rays.

1945年8月9日の長崎原子爆弾により南南東の約900mで強烈な熱線と放射線により母親と子供が黒焦げになった翌日の焼死体であった。長崎本線の浦上駅のプラットホーム上で被爆死して、熱線の被爆部は黒化して腫れ上がった。

A young soldier died of atomic bomb diseases with his symptoms to be dead before two hours after one month by Hiroshima atomic bomb.

広島原子爆弾の爆心地から約1kmの木造屋内で青年兵士が被爆した。広島市内で原子爆弾に被爆して、約1月間に白血病で市民が死亡する。皮膚出血斑点、口内炎、脱毛が認められ、米軍医から依頼され日本人が実写して2時間後に死亡した。

A student was burned to be charcoal by the Nagasaki atomic bomb.

長崎原子爆弾により一瞬に焼き焦げとなり焼死した市民である学生が歩行中に犠牲となる。

The Hiroshima citizens on the day of the explosion of atomic bomb survived and escaped about 2 km from the hypocenter.

広島原子爆弾の爆心地から約2.3キロメートルまで生き延びて逃げ惑った被爆者市民らは南南東の宇品港に向かった。原子爆弾が炸裂した1945年8月6日午前8時15分の炸裂後の午前11時すぎに、爆心地から約2.3kmの千田町3丁目の御幸橋西詰まで退避した。