After a girl was suffered from Atomic Bomb on Hiroshima, Keloids were formed on burned her skin.

広島原子爆弾に1945年8月6日に被爆した少女(T.Kuwabara, 伝馬町)は、両上肢、背中、頸部にケロイドを形成した。それから約2年経過した1947年7月7日に、少女は名簿を記載した看板にて背部を撮影された。戦時中および戦後の劣悪な生活環境条件も、原子爆弾の被爆者の長びく治癒に関与して、火傷の化膿、創傷の修復の遅延、および皮下組織の厚い瘢痕の形成につながった。その後に、瘢痕組織が収縮し、変形または機能障害も引き起こした。ケロイドの後遺症は、顔、首、指に最も顕著であった。
　広島原子爆弾と長崎原子爆弾が炸裂した中心部である爆心地近くで、顕著な一次熱傷または閃光火傷を患った被爆者は、同時に、途方もない爆風と放射線も被爆した。炸裂日に被爆者のほとんどは即死するか、少なくともステージIの熱傷で死亡した。爆心地から約1,000〜2,000mの地域で熱傷を患った被爆者は、衣服を加熱または焦がして、さまざまな程度の二次的熱傷を伴っていた。中程度の閃光火傷に加えて、接触性火傷や炎上火傷などの熱傷を伴った。これらの二次的損傷は、火炎による熱傷の場合の損傷と性質が類似した。真皮の深部および皮下組織に大きな損傷が発生するグレード3またはグレード4の熱傷に類似した。これらの病変は、しばしば閃光火傷によって複雑化して、治癒するのに長時間がかかった。
　爆心地から約2,000〜3,000m以内の地区で、頻繁に発生する閃光火傷（一次熱傷）の大部分は、最初は比較的短時間で治癒して、単純な薄い瘢痕が形成された。しかし、閃光火傷によって引き起こされた瘢痕から、約3〜4か月以後にケロイドを著しく形成した。　
　瘢痕とケロイドの発生は、1946年12月に、広島での原爆投下の調査で、小学校から中学校までの学生に、ケロイドの発生率が高かった。生存した被爆者のうち、実際に診察された症例は、熱傷は388例、放射線疾患は63例、外傷は39例、外傷なしは5例、熱傷の表面からケロイドが発生した247例を含む、合計426症例であった。約1.6kmの距離で屋外で被爆した学生のケロイドの発生率は約89.1%であった(46人中41人が熱傷)。約2.1kmの距離で約94.5パーセント(55人中52例）および約87.1パーセント(109人中95人)であった。そして約2.3kmで約32.6%(156人中51人)。約1.2kmで屋内で火傷した一人はケロイドを持っていた。約1.3kmの屋外の日陰で熱傷された19人のうち、7人はケロイド（36.8%）を形成していた。そして、約2.1kmの日陰にある2つのうち、ケロイドを形成した症例はなかった。屋外で熱傷を受傷した後にこれらの状態を発症した239例のケロイドと熱傷の合計は、それぞれ屋外697と屋内2,128でした。
　1946年8月、長崎原子爆弾の調査では、熱傷瘢痕のある158例のうち106例（67.1%）と外傷性瘢痕のある114例のうち24例（21%）でケロイドを発見した。ケロイドは男性よりも女性でより頻繁に発症して(女性は74.3%, 男性は62.0%、最も一般的には十代は特に男性で発症した。症例の大部分は爆心地から約1.6kmから約2kmの距離にいた(男性55.5%;女性56.6%）。

 

ABCC and its successor, RERF, have conducted epidemiological and genetic studies of the survivors and children of the atomic bombs.

アメリカ軍が設置した原爆傷害調査委員会(ABCC: Atomic Bomb Casualty Commission)は、被爆者の診察はするが、治療はしない。被爆者を呼び出しては、診察のみを行って、原子爆弾のデータだけを集積した。時には、被爆した女性を呼び出して、裸にまでして診察をした。出産した赤ん坊まで、ABCCまで来所させては、人体データだけを集積した。原子爆弾が人体に与えた影響を追跡調査した。
　ABCCは、沖縄の米軍基地、本土の米軍基地だけでなく、占領軍により1946年11月26日の大統領令により設置された。原子爆弾と被爆者からの批判や非難も受けても日米対等のパートナーシップと喧伝した。ABCCの本質は、アメリカ軍の加害による日本人の被害の調査が本質である。ABCCの車両がすっと玄関に着けては、看護婦が「いらっしゃいませ」と最敬礼をする。白衣に着替えさせて、血液検査、検便、レントゲン、聴診をする。被爆者の批判や避難を避けるために、精密検査の合間に弁当を出して、帰りには救急箱のおみやげまでつけた特別な接待しては、約2年に1回は診察した。ABCCで「成人健康調査」を被爆者の市民らは、ABCCをお上の"女王さま"とも呼んだ。
　太平洋アメリカ軍総司令部の軍医などの主張により、終戦直後に、アメリカ軍ははいちはやく被爆地の広島に学術調査団を送り込んだ。その調査団が継続調査の必要から、広島と長崎に研究所を設立した。その後1949年に、厚生省の国立予防研究所と協力して設置したのがABCCである。ABCCはいまも広島と長崎に2つあるが、調査研究の主体は広島で、規模の上からもABCCといえば広島が主体になっている。
　　このABCCの調査は、最初のころは被爆者の心理や感情をよく考えずにトラブルを起した。しかし、だれかがやらなければならなかったことを、ABCCが終戦直後の混乱期に大規模な調査はやはりアメリカには意味があった。ABCCが終戦直後の医学の暗黒時代にも貴重な資料が保持された。しかし、その資料の一部しか日本側に渡されていない。ABCCは既に公表された統計調査資料だけを提示している。1946年10月28日に設置されたアメリカの原子力プログラムの文民統制をする原子力委員会(AEC: Atomic Energy Commission)が資金を提供していた。アメリカの原子力発電が低迷して、規制を撤廃するために原子力規制委員会(NRC: Nuclear Regulatory Commission)に改変された。1975年11月19日にABCCも1975年4月1日に放射線影響研究所（RERF: Radiation Effects Research Foundation）に改組されて、研究資金は米国と日本によって折半されている。

 

Nagasaki in the Yamazato-cho, early in Septenber 1945. Two girls returning home with bags of rice ration from ony a few distribution point.

長崎原子爆弾の爆心地から、北に約700mの山里町の付近を1945年9月上旬に、配給の米の袋を持った2人の少女が帰宅していた。配布所はわずかしかなかったので、市民らは配給のために遠征した。配給された食料の袋を肩に、少女らは家路を急いだ。長崎原子爆弾の炸裂で生活困難となり、悲惨な状況、無一物の生活に陥った。まったく希望の見えない生活あった。長崎原子爆弾により、異常な臭いが立ちこめ、道ばたで死亡した被爆者、水を求めて水槽に首を突っ込んで死亡した被爆者、熱傷で出血した被爆者、水を求めて生きている被爆者が散乱していた。長崎市内では、異臭や死臭がたちこめて、家族を探し求める親族、裸のまんま生きている被爆者、うじがわいた被爆者、水を水を求める被爆者、夏でハエが異常に発生し真っ黒になる程ハエがたかり、異臭や死体臭が身についた。
　長崎の原子爆弾は1945年8月9日に, アメリカのB29が高度約9,000mから投下、長崎市松山町171番地の地上の約500ｍで炸裂して, 約10秒で中心地付近は壊滅した。約100分の１秒で, 核分裂の放射能を放った。約0.2で火球からきのこ雲が発生して、直径約310mもの巨大なきのこ雲が立ち上った。長崎の原子爆弾が炸裂時に発生した火球の中心温度は、約100万度, １万分の１秒後で約30万度, この時点の火球直径は約30m, 約1秒後に約3000度／Ｃで直径は約400m, 約10秒後に消失した。消滅長崎原子爆弾はプルトニューム型の原子爆弾で、威力は広島ウラン型の約2倍であった。
　少年少女らは学校で勉強も困難であり、運動もない。着る物も食料も満足になく、何もかも配給切符制度であった。白いや銀めしもほとんど食べれなかった。もちろん、甘物、肉類、チョコレート、アイスクリームなど全くない。まさに極貧の時代であった。児童達は爆撃など戦争の犠牲を避けて、親元を離れて田舎へ集団疎開して共同生活をした。

　戦争が長期化するとともに国内では物資が不足し、国民生活は次第に圧迫された。物資の不足は深刻さを増し、砂糖、塩、米などは国の決めた量しか買えない配給となった。特に1945年3月から、アメリカ軍のB-29爆撃機による海上封鎖と機雷投下で、配給による統制経済も破綻して食糧難に追い込まれた。戦争の長期化に伴い、消費が統制されて、配給切符・通帳が無ければ物品を購入できない。玄米を普及させ、米は国策炊と楠公炊で吹き増した。1945年8月15日に戦争が終わっても、食料と物品難に苦難した。配給も遅配や欠配が続き、非合法な買出しや闇市で、法外な値段で必需品を購入するしかなかった。やがて1947年から配給制度が次第に撤廃された。
　原子爆弾の被害は、当時の人口は広島約35万人, 長崎約27万人: 被爆死者数は広島約14万人, 長崎は約7万人: 負傷者は広島は約8万3千人,長崎は約7万5千人: 被爆戸数は広島は約67,400戸, 長崎は18,000戸の甚大な被害を及ぼした。

  

American military scientists tested the first hydrogen bomb on the Marshall Islands with an explosive yield of 10.4 megatons, the Ivy Mike test, 1952.

 アメリカの軍事科学者たちは、1952年11月1日にアメリカから約9,000 kmも離れた実験場であるマーシャル諸島で人類初の水素爆弾を実証した。水素爆弾の通称であるアイビー・マイク(Ivy Mike)は、TNT爆薬で約10.4メガトンもの爆発的威力であった。1945年8月6日年前8時15分に広島に投下されて炸裂して約16万人も殺害した原子爆弾の爆発力の約700倍であった。アイビー・マイクは史上で最大の爆発力の記録を打ち立た。20世紀でアメリカにより実施された核兵器で4番目に大きな核実験となった。

 アイビー・マイク実験は、約1年前のジョージ・テストで最初に検証された熱核装置の原理に基づいて設計された。長崎原子爆弾の長崎型の爆縮装置を使用して、水素の安定同位体である冷却液の重水素で満たされた円筒形の厚さ約30センチのタンクから二次爆弾を炸裂した。その引き金は核分裂の原理を使用して、二次エネルギーは核融合からエネルギーを引き出した。これは太陽にエネルギーを供給するのと同じ反応である。原子爆弾とは大幅に異なる新しい水素爆弾は破壊的な超爆弾である。原子を2つに分割するだけでなく、水素原子を融合させて3番目の原子を形成する。アイビー・マイクは、重さ約82トン, 高さ約6m, 直径約2mのソーセージ体型である。

　水素爆弾の炸裂により、成層圏に最大約50kmも沸騰するきのこ雲が生成され、その幅は約100kmを超えた。科学者たちは50キロメートルの距離で、ボートからの爆発を観察しました。彼らは爆発力を過小評価していて、頭の真上に雲が見え、照射された珊瑚の残骸が降り注いでいるのを感じた。直径約4.8km太陽の何倍もの強さある約1億5000万度の火の玉を生み出した。アイビーマイクが設置されたエルゲラブ島は完全に消滅して、深さ約50mの火口しか残存していない。放射性降下物は太平洋と隣接するマーシャル諸島に吹き飛ばされました。

　アイビー・マイクから他の多くの水素爆弾テストが続いた。構築された5つが炸裂できる核兵器が、1954年1月に製造された。これらの兵器化されたバージョンは、同じ年の3月の水素ベースの爆弾のテストシリーズであるキャッスル作戦中にテストされたニューキャッスル・ブラボーは、アイビー・マイクの約2.5倍に相当する約15メガトンを暴発して、アメリカで最大の核実験となった。放射性降下物が人口の多い島々と日本の第五福竜丸を放射能汚染して、アメリカの核実験史上で最悪の放射脳事件となった。水素爆弾の火の玉と放射能が大気に放射すれば、約6,600万年前に恐竜が絶滅したように、地球を放射能で包まれた人類も同様の運命を享受する。

When Sadako Sasaki suffered from acute leukemia 10 years with radiation during the atomic bombing of Hiroshima, she spent her last days folding paper cranes.

 広島原子爆弾が投下されて炸裂した1945年8月6日に、放射線に被曝した佐々木貞子は、約10歳で急性白血病を発症して、1955年10月25日に12歳で死亡した。死に化粧されて、お花に囲まれて、お缶の中で永眠している。1,000羽の折鶴を作ると誰でも自分の願いが叶うという日本の昔話を信じて、佐々木貞子は最後の日々まで病院のベッドで折り鶴を折り続けた。千羽を越えてから、次第に約2cm以下と小さくなった折鶴に祈りを込めた。死亡する直前に佐々木貞子が折った最後の小さな折鶴が、手のひらに置いて撮影した写真がある。1955年の佐々木禎子が死亡して、彼女の友人や同級生が火葬された遺骨の前に、彼女に冥福を祈って記念碑を建てると誓った。子供たちの平和運動と募金活動を引き起こし、広島平和記念公園の中心にある原爆の子の記念碑が1958年5月5日(子供の日)に建立された。
　佐々木禎子は、2歳の時に爆心地から北西に約1.6kmで被爆した。午前10時頃に黒い雨に濡れた。運動が好きな元気な子供であった。原爆傷害調査委員会(ABCC)の検査で白血球数が33,000に急増して、その5日後の1955年2月21日から赤十字病院に入院した。投薬と輸血で、3月末にリンパ腫の腫脹が縮小して、4月4日に約7,500まで低下した。その当時は抗がん剤は皆無であった。幟町小学校竹組は、団結の会を結成して、中学に進学しても、交代で佐々木貞子を見舞った。7月18日には、白血球数が108,000にも上昇し、8月から皮下出血が出現した。9月下旬には、脾臓・肝臓から全身が腫れ始めた。食欲不振・頭痛・不眠・下肢痛なども伴った。2月2日から、約2周間に1度の血液検査の白血球などの値を書き写していた。7月4日に小児科病棟の5歳の女子が、白血病で病死した。遺体安置所の死体を見守った佐々木禎子に、自分の将来の不安と死を暗示させた。白血球数のメモは、佐々木貞子は7月4日から停止した。1955年8月6日に、第1回の原水爆禁止世界大会が広島で開催された。8月24日に広島平和資料館が開館した。
　8月4日に名古屋の愛知淑徳高校JRC(青少年赤十字)部から、原爆症の患者さんにお見舞いの千羽鶴が贈呈された。その後の8月頃から佐々木貞子は、折り紙を折り始めた。鶴を千羽織れば願いがかなうと言い伝えた。佐々木貞子は、病院中を回って、お見舞いの包装紙や薬の包み紙を活用した。お見舞いする学校の友達も、佐々木貞子が一生懸命に鶴を折るのを見守った。約1月で千羽鶴は完成した。千羽を越えても鶴を折り続けた。1955年10月25日に突然と重態となり、午前9時57分に12歳で亜急性リンパ性白血病により死亡した。遺体はABCCで病理解剖されると、子供の被爆者として初めて甲状腺癌が認められた。 

 

死亡する直前に佐々木貞子が折った最後の小さな折鶴が、手のひらに置いて撮影した。

 

1955年10月25日に12歳で死亡した佐々木貞子は、死に化粧されて、お花に囲まれて、お缶の中で永眠した。

After being exposed and suffered from Hiroshima atomic bomb, the children were admitted to their mother with a bouquet at the Hiroshima Red-Cross Atomic Bomb Hospital.

 広島原子爆弾に被爆して原爆症に罹患して広島原爆日赤病院に入院して母親に花束をもって子供たちがお見舞いした。母親も子供も、将来の原爆症の発症が不安であった。幼く被爆した子供ちたほど白血病などに罹患するリスクが高かった。被爆者は将来の生命と生活は見渡せなかった。

  広島原爆日赤病院は、被爆者医療のために運営された。1969年までに約44,293人を検査や治療して、患者数は1955年がピークでとなった。1968年だけで白血病やがんで約442人が入院して、さまざまながんや白血病により約63人が病死した。
　放射線誘発性の白血病のリスクは、ほとんどの固形がんのリスクとは2つの大きな点で異なっていた。第一に、放射線は白血病率の大きな割合の増加を引き起こした。第二に、特に子供では、原子爆弾の被爆後に早期に発症する傾向がある。白血病の増加は、放射線被爆の約2年後から現れ始め、増加は被爆後約6〜8年でピークに達した。白血病のリスクは、その他の固形がんと同様に、若い年齢ほど大きく依存した。年齢の影響が異なると、白血病の種類も異なる。急性リンパ芽球性白血病は若者の間でより多くを占めた。慢性骨髄性白血病と急性骨髄性白血病はそり年長者でより多くを占めた。
　白血病の発症は、原子爆弾の被爆者に認められた放射線被爆の最も遅延した後遺症であった。広島市の山脇拓夫医師は、1940年代後半に臨床診療で白血病の症例が増加したことを最初に発見した。その後に白血病および関連障害の登録が確立されて、1950年代の初頭に白血病リスクの上昇に関する最初の報告が行われた。
　原子爆弾による白血病の発生率は、爆心地からよりも近くで被爆した人の方が高くなった。この増加は、被爆してから約3年後から最初に出現しました。原子爆弾が炸裂した1945年から、明らかに1950年から1952年の間に発症率がピークに達した。その後は、発生率は減少しているが、被爆後の約13年間は、一般集団の予想値よりもまだ高い。発生率が最も高い白血病のタイプは、慢性顆粒球性白血病であった。データの分析では、放射線量が約50〜100ラジアンを超えると白血病の発生率との間に線形の相関関係に有意差が示唆された。この線量以下では、曲線の形状は相関関係は有意差がなにかった。
　放射線影響研究所（RERF）では、原子爆弾に被爆後の生存者である広島と長崎の2つの都市の数十万人の居住者を分析した。 RERFは、生存者が白血病に罹患する可能性が統計的に有意に高いことを示唆した。特に、臓器がまだ発達していない若年齢で被爆した人は特に罹患率が高かった。胃、肝臓、乳房、卵巣、およびその他の主要ながんの発生による死亡は、生存被爆者は他の対象者よりも有意に高かった。日本で炸裂した原子爆弾の投下は、その衝撃で数十万人の罪のない市民を殺害しただけでなく、放射能の核兵器からの持続的な放射線により、さらに多くの原爆病死や健康への悪影響を引き起こした。中程度および高線量の放射線に被爆した後は、白血病の可能性は増加した。低線量の放射線の被爆後は、白血病の発症率とリスクは不明である。

A woman who was bombed by the Hiroshima atomic bomb outbrreaked an ugly keloid that squeezed her skin from her face to her chest.

 

広島原子爆弾が1945年8月6日の炸裂により、被爆した女性には、顔面から胸部にかけて皮膚をひきつらせた醜いケロイドが発生した。原子爆弾によるケロイド瘢痕は肉体的にも精神的にも痛みを伴う。特に若い女性は、顔や脚のケロイドに精神的な負い目を感じ、脆弱となった。多くの傷ついた女性は、周りの人々が受けた外見や言葉に絶望に陥った。ケロイドは犠牲者の心と体に永久的な傷跡を残した。特に顔にケロイドを持っている女性は、避難所や家を出るのを拒否することが多く、背中や肩にケロイドをある女性は肌を見せることをためらった。原子爆弾攻撃後の夏でも長袖シャツを着ている女性が多かった。
　感情的な苦痛に耐えながら、多くの被爆女性は、自分の状態を共有する他の仲間との連携を通じて、自立支援の道を勇敢に模索した。1951年に谷本清牧師から女性ケロイド被爆者の自助会を結成した。1952年に新聞コラム作家の真杉静枝と日本ペンクラブの会員は、被爆女性のケロイドの窮状を告知して、一部の女性に東京の治療を手配して、より多くの女性に援助を提供した。最終的に、アメリカの広島平和センターの理事会が、治療のためにアメリカに旅行する女性の一部を支援して、1955年5月5日にアメリカ空軍機で選抜された25人の「原爆乙女(Hiroshima Maindes)」が美容整形のために
アメリカに向かった。
　「ケロイド」という名称は、原爆被爆者の火傷した皮膚の治癒過程で形成された不規則で異常に突出した瘢痕組織を指す。名称は、傷跡がカニの殻と足のように見えるのに由来している。爆心地から約1.6kmから約2km離れた場所で、被爆するとよく見られるケロイドは、被爆後の約4か月後に形成される。その後に約6から約14か月で最も顕著になる。傷跡のほとんどは約2年後に縮小して瘢痕化する。
　重度の瘢痕性ケロイドおよび肥厚性瘢痕形成の比較的に高い発生率は、約2度または約3度の重度の閃光火傷の治癒後に発生する。一部の人々は、瘢痕性ケロイドの発症の素因を持っていると想定された。発症から遅い日付では、傷害の発症時からさかのぼる多数の症例に関する完全で詳細な継続的な研究と記録の欠如、および多数の変数により、瘢痕の完全な評価と分析が不可能になった。ケロイド形成、不十分な治療、栄養不良、重度の感染症および治癒の遅延の高い発生率は、重度のケロイドまたは過剰な瘢痕形成の高い発生率をもたらして、治癒過程に影響を及ぼした。瘢痕性ケロイドは、原子爆弾以外の原因による火傷でも発症した。瘢痕性ケロイドは、原子爆弾の特異な影響を表していない可能性が最も高いと思わ瘢痕性ケロイドの同様の発生率は、同じ一般的な健康状態を有する患者の病変の治癒中の同様の条件下で、他の原因からの同じ重症度の火傷で発生した可能性がある。
　ケロイドの病因は、皮膚病変の治癒で発生する詳細な生物物理学的および生化学的プロセスと、初期条件とその後の修復プロセスの変更がを伴う。一部の症例では　創傷の治癒において過剰な量の瘢痕組織を発達させる傾向がある。ケロイドの分別化された実用的な定義に到達することは困難である。通常の非隆起瘢痕、肥厚性瘢痕、および瘢痕性ケロイドの違いは、治癒過程で生成される線維性結合組織の量の差異である可能性が最も高い。網状層の深部に広がるときに、瘢痕性ケロイドおよび肥厚性瘢痕を引き起こす過剰なコラーゲン産生が起こる。真皮は、最初は真皮の深さまで広がる火傷で、感染または追加の外傷にり、引き起こされる壊死の結果として後で発生する。