A 3-year-old boy exposed to the Nagasaki atomic bomb developed A-bomb sickness about a month later and was admitted to Ward 8 of the Omura Naval Hospital on September 7, 1945. On admission, his breathing sounds were coarse and his abdomen was distended. Blisters remained on both hands and feet.

     A 3-year-old boy exposed to the Nagasaki atomic bomb that exploded on August 9, 1945, developed A-bomb sickness about a month later and was admitted to Ward 8 of the Omura Naval Hospital on September 7. When he was admitted, his breathing sounded coarse and his abdomen was distended. Blisters remained on both hands and feet. After the blisters had healed, their crusts adhered to many of them. The scalp of the boy's head was alopecia and scarring formed after the blisters healed. The boy's admission record did not contain any injury or illness related to A-bomb disease, and his progress after admission was also unclear.

　The incubation period before the appearance of A-bomb sickness tended to correlate with the distance of the survivors from the hypocenter. Within about 750 m from the hypocenter, symptoms appeared from the day of the explosion. For those exposed at about 1 km from the hypocenter, A-bomb sickness appeared about 4 days later. For survivors exposed between about 1 km and 1.5 km from the hypocenter, A-bomb sickness appeared on about the 10th day. Those survivors who had no external injuries and no abnormalities immediately after the bombings subsequently developed fatigue, loss of appetite, and fever of up to 40°C. At the same time, many survivors developed neck and neck pain and fever of up to 40°C. At the same time, swollen and painful cervical lymph nodes, sore throat, and hoarseness appeared in many A-bomb survivors. Over the next few days, watery, mucousy, and bloody diarrhea appeared, followed by hematuria. The epilation started as a needle-head sized area in the beginning, and petechial hemorrhages eventually spread over the entire body, and at the same time bleeding from the mouth and gums and epistaxis began.

　Strange herpes-like rashes were observed around the mouths of many survivors. As death approached, it became gangrenous and was accompanied by a pronounced odor. There was no abnormality in cardiac function except for a drop in blood pressure in the final stages. Many survivors developed terminal pneumonia. Many A-bomb survivors complained of stomach pain, but there was no vomiting, although roundworms were observed. Central nervous system disorders, such as visual impairment, appeared in the terminal stages of the disease. The survivors were unable to recognize the number of fingers from approximately 30 cm away. The survivor who did not suffer from CNS disorder did not show any abnormality in his mental condition even in the final stage of the disease, when marked anemia and high fever appeared. Even though the trauma wounds showed a tendency to heal, the granulation eventually became gangrenous and swollen. The injection site became infected and necrosis occurred. (Omura Naval Hospital, Masao Shiotsuki, The Effect of theExplosion of the Atomic Bomb on the Human Body: Reported on September 10, 1945.)

 

A 44-year-old woman was exposed to the Nagasaki atomic bomb dropped and exploded by the U.S. military on August 9, 1945, and was injured in the head by a tree branch. On the same day, August 9, she was transported to the Omura Naval Hospital, located approximately 17 km northeast of Nagasaki City, where she was admitted.

   A 44-year-old woman in Nagasaki City was exposed to the Nagasaki atomic bomb dropped and exploded by the U.S. military on August 9, 1945, and was injured in the head by a tree branch. On the same day, August 9, she was transported to the Omura Naval Hospital, about 17 km northeast of Nagasaki City, where she was admitted. She had Y-shaped contusion wounds over her head and face. The wound was stained and moderately hemorrhaged. Her medical record only mentions that she was treated with Livanol gauze, a bactericidal disinfectant.

  Bayer, a German pharmaceutical manufacturer, commercialized Acrinol, a topical antiseptic, and began marketing it under the trade name Livanol in 1921. Acrinol was a yellow dye that exhibited bactericidal disinfectant action against some common bacterial species, such as streptococcus, staphylococcus aureus, and other pyogenic bacteria. It was used to disinfect mucous membranes and localized areas of suppuration. Sales were discontinued after 2018 because leukocytes and macrophages, which have a protective function against infection, are impaired by Acrinol.

　The Omura Naval Hospital was located in Omura City, Nagasaki Prefecture, approximately 19 km northeast of Nagasaki City in a straight line across Omura Bay. The Omura Naval Hospital was originally a hospital for military personnel. There were many patients with burns, but there was also a shortage of medicine. The only treatment was to dilute a cresol solution, soak it in gauze, and apply it to the skin in place of rivanol gauze for replacement. At the Omura Naval Hospital, patients were brought in one after another from about nine hours after the Nagasaki atomic bomb was dropped. On the first day alone, August 9, 758 people were transported, many of them seriously ill; by dawn on August 10, more than 100 of the inmates had died. 300 more were admitted on August 10, bringing the final total to 1,700.

    The Omura Naval Hospital received a telephone call from the police at around 3:00 p.m. on August 9 informing them that a large number of casualties had occurred in Nagasaki City and that the city was under fire. A rescue team headed by Lieutenant Jinnai, a military doctor, and consisting of medics and nurses from the Japanese Red Cross, was dispatched. Around 5:00 p.m., Mayor Yamaguchi of Omura City called to inform us that the number of casualties in Nagasaki was countless, and that they were being taken to hospitals along the railroad. The injured were transported from Urakami to Omura Station by a separate train, and from Omura Station all fire engines were mobilized to transport the injured to the hospitals. The injured arrived from Nagasaki at 8:00 p.m. Military transport vehicles and trucks arrived at the Omura Naval Hospital packed with folded and stacked severely injured A-bomb survivors. 

The next group of investigators to visit Nagasaki from the U.S. was a party of the Naval Medical Technology Investigation Group called the “Navtac Jap Team.” That team, based at Ōmura, was engaged in investigations in Nagasaki for three months from late September to late November.

アメリカ軍による原子爆弾の影響調査は、日本側の調査とほぼ並行して、アメリカ軍側でも9月中旬から11月下旬まで実施された。日本側が設置した原爆被害調査特別委員会と同様に複数の専門家グループが派遣され、各分野で詳細な調査が行われた。アメリカ軍医が、長崎原子爆弾に被爆して原爆病に罹患して病院に救護されて入院した患者となった被爆者の身体を病室で診察した。

　最初に長崎にアメリカ軍のマンハッタン工兵地区特別調査団(the Special Manhattan Engineer District Investigation Group)が到着した。トーマス・ファレル准将を団長とし、医療チーム、技術チームを含む約30人の科学者から構成された。1945年9月中旬から10月上旬にかけて長崎で情報収集を行った。第1班の主な任務は、原子爆弾の影響に関する予備調査を行った。長崎を占領しているアメリカ軍の安全のために残留放射能のレベルを測定した。

　次にアメリカ軍から長崎を訪れた調査団は、「ナブタック・ジャップ・チーム(Navtac Jap Team)」と呼ばれる海軍医療技術調査グループの一団であった。大村海軍病院を拠点とするこのチームは、9月下旬から11月下旬までの3カ月間、長崎原子爆弾の調査に従事した。軍医のスタッフォード・L・ウォーレン大佐が率いる調査チームは、原子爆弾の生理学的影響の調査を行った。調査チームに属する1つのグループは、長崎でもっぱら放射能測定に従事した。別の陸軍医療班は9月30日に長崎入りし、原子爆弾の医学的影響について調査した。アシュリー・オーガソン大佐は、陸軍医療班の計画責任者であった。イギリス軍も、1945年11月、原爆調査団を派遣した。広島、長崎の原爆の影響を調査し、1946年に報告書を発表した。

　日本側の原子爆弾の影響調査は、1945年9月14日に日本の文部省が設置して、10月24日に初会合した日本学術会議の原爆被害調査特別委員会(Special Committee for Investigation of Atomic Bomb Damages)の調査が実施された。実際の作業は9月末から10月にかけて各分野で開始され、1948年3月までの3年間続けられた。しかし、本質的な研究のほとんどは1946年3月までに完了したようである。原爆の爆心地や輻射熱、残留放射線のレベルなどの調査もこの期間に終了した。影響調査の研究成果は、1951年8月に日本学術振興会から「総括報告書」として、1953年5月には日本学術会議から「原爆傷害調査報告書」全2巻（1,642ページ）として刊行された。進駐軍GHQは、原子爆弾の調査研究、成果の公表に、1945年12月11日に原爆災害調査特別研究委員会に通告して、さまざまな検閲と制限を加えた。

長崎原子爆弾の爆心地から南南東約3.0kmに位置した新興善特設救護病院の屋外で炊事が行われた。被爆者の家族が、救護所となった新興善国民学校（現・長崎市立図書館）校庭の一隅において炊飯していた。左奥の建物は相撲場であり、右は屋内体操場兼講堂である。

　新興善国民学校は、長崎原子爆弾の爆風によって窓ガラスは割れた。新興善国民学校の校舎自体は残存した。被爆した負傷者の救護所として使用された。新興善国民学校は、類焼から免れて、鉄筋コンクリートで堅固だったために、長崎原子爆弾の炸裂した直後から救護所として活用された。教室は診察室や入院患者の病室、被爆者の生活の場として使用された。爆心地付近では救護所が害滅して、多くの被爆者が新興善国民学校に殺到した8月9日に被爆日直後の患者数は不明である。治療した被爆患者数は、8月17日～8月31日の約15日間だけでも、入院と外来の患者数は約8,000人を超えた。9月1日時点の入院患者数は、約260人に及んだ。

　1945年8月9日に投下されて炸裂した長崎原子爆弾による火災を免れた新興善国民学校は新興善国民学校救護所となった。8月11日には針尾海兵団より救護隊が到着した。その後、佐世保海軍病院武雄分院の医療隊も到着した。県庁方面からの火災によって、救護活動は一時中断した。壊滅状態にあった長崎医科大学附属医院にかわり、親興善国民学校が長崎市内で最大の救護所となった。8月16日には新興善特設救護病院となった。さらに10月6日には長崎医科大学附属医院となって、引き続き長崎原子爆弾の被爆者の治療が行われた。

Establishment and activities of the Japan-US Joint Commission: Inspections conducted at the temporary home of the Hiroshima Railroad Bureau in Ujina, November 7, 1945.

広島原子爆弾が投下された広島市内で、日米合同調査団の医師により被爆者の検診が実施された。1945年9月下旬、アメリカから医学面での協力要請により、日米合同調査団が結成された。10月中旬に、来日して広島市を訪問した合同調査団の広島班は、広島第一陸軍病院宇品分院を拠点として合同調査を始めた。1945年11月7日に、宇品の広島鉄道局仮家屋(the temporary home of the Hiroshima Railroad Bureau in Ujina)で、被爆者の検診が実施された。

  1945年9月22日に東京帝国大学医学部で、アメリカ側軍医関係者と東京帝国大学医学部の長宮猛雄教授らが会合し、アメリカ側は医学面での協力を要請した。その結果、「日米合同調査団(the Japan-US Joint Commission)」（アメリカ側は「合同委員会(the Joint Commission)」と呼称）が結成された。日本側参加調査団のメンバーは、主として都築教授によって選出された。東京帝国大学医学部の各教室から36名の研究者と医学部生21名、理化学研究所から村地幸一、これに、陸軍軍医学校、東京陸軍病院のメンバーが協力した。

　日本とアメリカの調査団なる合同調査団の広島班(アメリカ側メイソン大佐以下10人、日本側37人）は10月12日に広島に入った。広島第一陸軍病院宇品分院(the Ujina Branch of the Hiroshima First Army Hospital)を本拠として合同調査を始めた。合同調査団のアメリカ側医師と日本側医師は共同で被爆者の検診を行なった。アメリカ側の第一次調査は、1946年9月に終り、収集した資料はアメリカに持ち帰った。

　この合同調査団の調査内容については、アメリカ側は合同委員会の報告書1946年11月「日本における原爆の医学的効果」として、日本側は、学術研究会議の「原子爆弾災害調査報告集」の中でそれぞれ報告した

A young Nagasaki atomic bomb survivor's younger brother was lying on a bed in a hospital room at the Omura Naval Hospital, and his sister, dressed in a monpe, visited him. The younger brother had burns on his face and forearms from the Nagasaki atomic bomb.

 長崎原子爆弾が1945年8月9日に投下されて炸裂した。8月9日当日に、長崎県大村町の大村海軍病院には、約758人の被爆者が収容された。その後は、長崎市内の救護所からの被爆者を合わせると、千数百人の被爆者を収容した。大村海軍病院の病室に収容されてベット上で横たわった幼い長崎原子爆弾の被爆者の弟を、もんぺ姿の姉が見舞った。弟は、顔面ならびに前腕に長崎原子爆弾による火傷を受傷していた。　

　太平洋戦争中に、長崎県全体が海軍の基地になっていた。長崎市は軍需工場があり、佐世保市には海軍佐世保鎮守府があり、大村市には海軍航空隊があった。そして、戦地で戦傷した日本軍兵士を収容していたのが大村海軍病院であった。佐世保鎮守府に近い平坦地で、長崎県東彼杵郡大村町（現・大村市）の海岸に滑走路を設置し、大陸に最も近い航空基地として、大村海軍航空隊が設置された。

　戦時災害保護法で、救護所の開設の期間は、2カ月間以内と定められていた。10月中旬頃から、長崎市内の各地の救護所が閉鎖となった。長崎駅まで運ばれて、汽車に乗せられた被爆者が、長崎原子爆弾の投下直後から被爆者収容の拠点になっていた大村海軍病院に搬送された。長崎県東彼杵郡大村町久原の小高い丘に立つ大村海軍病院は、千数百人規模の被爆者を救護した。

　1945年8月9日に、長崎市への原子爆弾投下に伴って約758人ほどの被爆者が大村海軍病院に収容された。終戦直後から治療を担当した医師らが避難した。残った医師も業務障害状態となったため、8月末で約450人の重症被爆者を退院させた。10月時点の入院患者は約2000人収容の病院に、約3人のみの状況となった。当時、長崎原子爆弾の被害が及んだ長崎医科大学 (旧制)は、大村海軍病院へ教室を移転した。大村海軍病院を医大に転用するように佐世保鎮守府に対し要請を行った。「目下の日本の情勢では大学教育を必要としない」「南方から引き揚げてくる傷痍軍人の病院として残さねばならない」として却下された。1945年12月に、厚生省へ移管されて、厚生省所管の国立病院化により、国立大村病院となった。2001年4月に、現在の国立病院機構長崎医療センターに名称変更となった。

From October to November 1971, the remains of seven bodies of the atomic bomb victims were exhumed and offered to their relatives at the Ninoshima Junior High School Agricultural Training Site in Ninoshima, Hiroshima.

 原爆死没者の遺骨が、1971年10月から11月に、広島市似島の似島中学校農業実習地で7体分の遺骨が発掘されて、身内に供養された。本格的な発掘作業の結果、約600体分の遺骨と62点の遺品も見つかった。似島は戦時中に、海外からの兵士や軍馬の検疫所があった。原爆投下後により収容所となッタ。原爆で傷ついた被爆者約1万人近く運び込まれた。身元不明の死亡した被爆者は、一カ所に集めて千人塚に埋葬された。1955年に約2,000体の遺骨は、広島平和公園の戦災供養塔に移された。広島にまだどの程度の遺骨が潜在しているかは想定できず、現在も多くの遺族が身内の遺骨を探し求めた。

　日清戦争開戦前の1894年9月15日に大本営が東京から広島に移った。明治天皇が広島に到着し，10月18日に臨時帝国議会が開催され，広島は臨時首都となった。全国から日本軍兵士が広島に集結して、宇品港から出兵して帰還した。似島が宇品港と対峙して近距離で、似島陸軍検疫所(第一検疫所)が1895年に創設された。1904年に，日露戦争が勃発すると，検疫数は日清戦争時の5倍に及び、第2検疫所（消毒所）が増設された。1日の処理能力は約8千人の死体の大規模検疫所になった。

　1944年夏頃から、海上挺進戦隊などの特攻訓練基地が設置された。ベニヤ板の小型舟艇を用いて教育訓練した。ドラム缶の爆雷を積んで敵艦に突撃する四式肉迫攻撃艇（マルレ）と半潜水攻撃艇（マルハセ）の海上特攻隊の教育訓練に，深浦地区や検疫所の一部が使用された。秘密部隊である陸軍船舶練習部の第十教育隊が似島で教育訓練した。

　1945年8月6日の原子爆弾の投下直後から、日本陸軍船舶司令部（通称「暁部隊」）が，重傷被爆者を手当する似島検疫所を選定した。似島検疫所は臨時野戦病院となり，被爆者を収容しした。爆心地からの直線距離は一番近い島の北端で約8kmであった。8月6日は午前10時頃から広島市中で被爆した被爆者が船で似島に続々と運ばれた。常時に被爆者が運ばれた。暁部隊の兵士や少年特攻兵等が、必死の収容，治療，看護業務を昼夜を問わず執行した。似島町の島民も、献身的な救護活動をした。収容者された被爆者数は約1万人余と推定された。証言や発掘された遺骨数から，搬送された被爆者のうち，約7割が死亡したと推計された。

　被爆者が死亡して、火葬が8月10日頃から開始された。死者の急増により，火葬する手間もなくなった。身元不明のまま多くの死体を、隣接する陸軍馬匹検疫所の構内の各所に土葬した。戦後にたびたびに，被爆者の遺骨が収容された。1945年9月に検疫所職員等が、馬匹検疫所構内に遺骨を集めて供養塔（千人塚）を建立した。その後，1955年7月に，似島の遺骨の約2,000体は，平和記念公園内の広島市戦災死没者供養塔に合祀された。