After the explosion of the Nagasaki atomic bomb, a 48 years old woman suffered from general burn wounds was transfered to Omura Naval Hospital.

長崎原子爆弾の炸裂後に、48歳の女性が農業をして重度の火傷を被爆した。長崎市から北東約20kmも離れた大村海軍病院の8病舎に護送された。彼女は胸部や腹部を除いて顔面だけでなく、火傷で全身が腫脹した。頭髪も焼けて果て、瀕死の状態となる。